Foreldraviðtöl - Parent conferences - Rodzic nauczyciel - Prind-mesues - Roditel'skoye

19.1.2018

Nú líður að foreldraviðtölunum sem verða þriðjudaginn 30. janúar.

Fimmtudaginn 18 . janúar verður opnað fyrir skráningu foreldra þar sem þeir geta valið sér tíma sem lausir eru og hentar þeim best. Síðasti dagur skráningar er fimmtudagurinn 25. janúar.

Þeir foreldrar sem þurfa á túlkaþjónustu að halda geta ekki valið sér tíma heldur verður þeim úthlutaðir tímar sem raðaðir eru upp fyrir túlkaþjónustuna.

Ef þið hafið einhverjar óskir fram að færa eða athugasemdir, þá er ykkur velkomið að koma þeim á framfæri við okkur á skrifstofunni og við munum sjá hvort hægt sé að bæta úr eða koma athugasemdum áleiðis til umsjónarkennara barnanna.

Hér er linkur inn á Youtube sem vísar ykkur á leiðbeiningar. Veljið InfoMentorIsland og þar undir eru leiðbeiningar, m.a. hvernig bóka á foreldraviðtal.

Parent conferences will be held on Tuesday 30st January.

 Parents will be able to book their preferred time on Mentor.  Registration is open from Thirsday  18th January until Thirsday 25th January.

 Those parents who require an interpreter will be unable to book their own appointment, they will be sent an appointment time for when the interpreter is available.

 If you have any queries or comments, please do not hesitate to stop by reception and we will do our best to help.

 Here is the link to Youtube for instructions on how to book an appointment.  Choose InfoMentorIsland.


Konferencje dla rodziców odbędą się we wtorek 30 stycznia.  Rodzice będą mogli zarezerwować preferowany czas na Mentorze. Rejestracja jest otwarta od Thirsday 18 stycznia do Thirsday 25 stycznia.  Rodzice, którzy wymagają tłumacza, nie będą mogli zarezerwować własnego terminu, zostaną więc wyznaczeni na czas, kiedy tłumacz będzie dostępny.  Jeśli masz jakieś pytania lub komentarze, nie wahaj się zatrzymać w recepcji, a my dołożymy wszelkich starań, aby Ci pomóc.  Oto link do Youtube po instrukcje, jak zarezerwować spotkanie. Wybierz InfoMentorIsland.

 

Konferencat e prindërve do të mbahen të martën më 30 janar.  Prindërit do të jenë në gjendje të rezervojnë kohën e tyre të preferuar në Mentor. Regjistrimi është i hapur prej datës 18 janar deri në 25 korrik.  Ata prindër që kërkojnë një përkthyes nuk do të jenë në gjendje të rezervojnë emërimin e tyre, ata do të dërgohen në kohën e caktuar kur përkthyesi të jetë në dispozicion.  Nëse keni ndonjë pyetje ose komente, mos hezitoni të ndaleni nga pritja dhe ne do të bëjmë çmos për të ndihmuar.  Këtu është lidhja me Youtube për udhëzime se si të rezervoni një takim. Zgjidhni InfoMentorIsland.


Hvaleyrarskóli |Akurholti 1, 220 Hafnarfjörður
Sími 565-0200 |Netfang hvaleyrarskoli@hvaleyrarskoli.is